Nouvelles de Chantal en Syrie

Bonjour,
 
Voici quelques nouvelles de Syrie où je suis maintenant depuis 4 mois. L'année 2007 a bien commencé, après quelques vacances pour Noël et Nouvel An, avec mon fiancé venu me rejoindre pendant 10 jours. On en a profité pour faire le tour des plus beaux sites de Syrie, d'Alep a Damas en passant par Hama et, plus au centre du pays, dans le désert, Palmyre. La Syrie est vraiment magnifique avec une architecture riche, bien conservée et des habitants très accueillants. Je conseillerais à tout baroudeur d'y faire un saut de 14 jours, il sera obligatoirement émerveillé. Côté temps (climatique), on a eu droit à tout : on est passé du soleil, à la pluie, à la brume (pour visiter un château fort, ca met une ambiance!), à la neige (quelques flocons dans le désert!!). Si l’hiver est moins long ici, il y a quand même une bonne période de froid. Le problème est surtout qu’ils sont moins bien équipés contre que nous, on vit donc autour du poêle à mazout. Etant une fille du nord, je supporte mais c’était quand même usant par moment.

Ces vacances m’ont bien changé les idées, mais ce qui m’a vraiment fait du bien est d’avoir pu partager ma coopé (comme on dit dans notre langage de volontaire). Franck a non seulement vu où j’habite et travaille mais il a aussi eu la chance de rencontrer presque toutes les personnes que je côtoie ici. Je peux maintenant me confier plus facilement à lui, connaissant maintenant mon contexte, car le fait d être la seule volontaire à Raqqa n’est pas forcement toujours évident. Je suis contente de vraiment vivre parmi la population syrienne, c’était important pour moi, mais des échanges avec d’autres personnes dans mon cas, me seraient bénéfiques. J’en ai quand même, quand je voyage a Alep, où sont beaucoup de Français d’autres associations de volontariat, ou à Homs, cependant des fois ca me manque. Je suis toutefois  bien entourée ici, et connais maintenant pas mal de Syriens, aussi gentils les uns que les autres. Ma timidité et la langue ne m aident pas toujours mais avec le temps, ça évolue dans le bon sens. Un de mes "pilier" est la femme chez qui j’habite et avec qui je m’entends bien.

Pour parler un peu de Raqqa, la ville où je suis, beaucoup de ses habitants sont originaires d’autres villes et habitent ici pour le travail. Ils n’y sont par contre, pas forcément heureux . Eh oui, la mentalité n'a pas évolué comme dans les autres villes et les distractions se font encore assez rares, surtout pour les filles!! En tant qu’étrangère, je me permet plus de choses tout en restant respectueuse de leur culture, et sachant que je ne vais rester que pendant une période bien définie, ma réputation est moins importante que peut l’être celle d’une fille d’ici. Enfin moi je suis optimiste quant à son évolution, même lente, mais certains de ces habitants n’y croient pas. Par rapport a la vie ici, sans m’en rendre compte, beaucoup de choses ou façons de faire qui étaient à la base différentes de chez nous, me sont maintenant devenues habitudes dans mon quotidien (depuis déjà quelques temps mais c’est en parlant avec d’autres Français ne vivant pas la même expérience que je l’ai vraiment remarqué), que ce soit pour le déroulement des repas, comment accueillir des visites, etc…. Bon, pour les horaires souples, c’était déjà la même chose en France!!

Je m’amuse maintenant a apprendre à lire un peu l’arabe, pour déchiffrer les noms de villes ou certains mots qui pourraient m aider mais ce n’est bien sûr pas évident. Apprendre l’alphabet c’est une chose... plutôt amusante, mais après il faut réussir à décortiquer les mots pour trouver les lettres qui s’y imbriquent, ça  c’est encore une autre affaire!! Et je pense que vous savez que toutes les voyelles ne sont pas notées. Ca m’aide!! J’apprend surtout à jouer du luth, sorte de guitare arabe à gros ventre. Enfin, je dis apprendre mais pour l’instant, c’est par mes propres moyens. On verra ce que j arriverai à jouer en octobre!

Côté travail, une des deux kinés a trouvé un autres boulot et quitte le centre. Et je vous avoue que même si on est à genoux à la fin de certaines journées de travail (oui, car ici quand on décide de ne plus travailler, c’est du jour au lendemain, pas le temps de se retourner!!), cette nouvelle était un soulagement et pas seulement pour moi. Cette fille n’avait ni l’envie, ni le feeling, ni les capacités pour ce métier, ce qui n’arrangeait pas toujours mon moral, moi nouvelle volontaire motivée à fond pour tout améliorer. Maintenant que j'ai plus de repères ici, que je comprends et parle à peine mieux l’arabe, je me sens plus stable et donc plus efficace. Les enfants pris en charge régulièrement montrent de bonnes améliorations, les parents sont contents que le centre reçoive ce "support" venu d’Occident et les adultes venant se rééduquer sont assez souvent satisfaits. Ca rassure!!

Côté religion, je participe assez régulièrement aux messes grecques catholiques le dimanche après-midi. J’arrive a suivre grâce a un livre que m’a prêté une Sœur et qui traduit le rituel de l’arabe en français mais pour être franche, je ne les apprécie qu’à moitié. Je les trouve plutôt "répétitives"; seules les lectures et l'homélie changent d’une fois sur l'autre et les chants me manquent. Je trouve en quelque sorte nos messes plus vivantes. Ce n’est qu’une observation et mon avis, non une critique car on y retrouve cependant l’essentiel : la foi. Ce qui est par contre très appréciable, est que la plupart des croyants se retrouve après chaque messe dans une salle sous l’église pour discuter et partager une boisson. Il y a d’ailleurs plus de jeunes qu’en France.

Dans cette région du monde, regarder les informations quotidiennes est incontournable. Il est donc des fois difficile de croire qu’il y ait encore du bon sens sur la terre et surtout des jours extraordinaires c’est-à-dire sans morts par dizaines chez nos voisins. Mais en Syrie, tout est tranquille.

Je vous laisse avec ces quelques lignes. Le meilleur pour vous tous et à bientôt!
                                                     
Chantal