Nouvelles de Chantal en Syrie

Bonjour,

Voilà un premier petit message depuis mon retour au Moyen-Orient. Eh oui, je suis, comme prévu, revenue un petit mois en Europe pour, entre autres, fêter le mariage d'une amie proche et le baptême de mon neveu. Ca m'a fait tellement de bien de revoir toute ma famille! Et mes amis aussi! J'ai eu l'impression de revivre, or je me sentais assez bien ces derniers temps en Syrie. C'est là qu'on se rend compte que même si on s'adapte à ces pays-là, on fait beaucoup de concessions et on n'est jamais vraiment épanoui et soi-même (je parle en tous cas pour les filles!) A la fin de mon séjour en Espagne, fin juillet, ce n'était alors pas facile de quitter un monde de loisirs et de liberté pour un monde complètement opposé, où ce que tu veux et peux faire doit être approuvé par l'opinion générale et les coutumes.

C'est sûr, maintenant, j'ai des repères et des habitudes ici, mes proches l'ont ressenti en m'entendant raconter succinctement ma vie là-bas, mais il faut voir la quantité d'énergie que ça a demandé et que ça demande encore. Et en plus, être étrangère n'est pas un statut facile à vivre; je le ressens très fort ici et je pense alors aux étrangers, Arabes et autres, qui se retrouvent en France. Cependant, même si on ne le vit pas bien, il y a différentes façons de passer outre et/ou d'atténuer ce sentiment de différence et les a priori qui vont avec !

Un point que la France, et je pense la plupart des pays européens ne partagent pas avec ici, c’est l'ouverture sur le monde qu'ils ont par les médias. Il y a au minimum 10 chaînes de télévision qui passent les nouvelles (journaux télévisés) non-stop 24 heures sur 24. Et les gens vivent avec la télé allumée. Ils suivent alors les évènements de la journée dans leur région (c'est là que se passent le plus de choses!!) mais également dans le monde entier. Ils connaissent (en tous cas la majorité) très bien les présidents et gouvernements de la plupart des pays du monde et en parlent très souvent. Par contre, ce que l'on ne peut pas faire c'est critiquer le gouvernement syrien, ou alors tout bas !

Mais les gens en sont d'ailleurs en général assez contents. C'est, en partie je pense, en comparaison avec leurs voisins qu'ils se sentent très bien comme ça! C'est vrai qu'il règne une bonne sécurité à l'intérieur du pays, une certaine liberté de religion et que la politique a quand même bien évolué depuis le président précédent, le père. Mais c'est le fond qu'il faudrait maintenant peut-être changer! Les gens ne sont pas libres de faire beaucoup de choix dans leur vie et on retrouve donc un manque d'initiative dans plusieurs domaines. Ce n'est pour nous pas toujours facile par rapport a nos objectifs de coopération !

Le jour de mon retour en Syrie, je n'étais au début que physiquement présente, tout le reste de mon être était resté à Madrid avec mon fiancé. Le soir même, je me suis retrouvée au beau milieu d'un mariage musulman, cela m'a fait réatterir (brutalement… mais dans un esprit de fête!) Par la suite, je me suis réacclimatée doucement mais sûrement.

Maintenant le boulot a repris et même si pour l'instant peu de gens encore amènent leur enfant pour la rééducation, il y a pas mal à faire. Je veux profiter de cette "rentrée" pour réorganiser et cadrer le plus correctement possible les prises en charges kiné dès le début. Pas facile, mais je veux bien lancer la machine car il ne me reste que 4 mois (j'ai prolongé de 2 mois) et on n'est pas encore sûrs qu'il y ait quelqu'un pour me remplacer après. Inchallah comme on dit ici! Mais je pense que c'est très important que la DCC, organisation avec laquelle je suis partie, trouve une kinésithérapeute pour l'année prochaine, car il y a encore beaucoup de choses a faire et c'est non seulement très intéressant pour une volontaire, mais très important pour le centre et la région.

Pour finir avec le climat, c'est une horreur, il fait une chaleur à crever et il fait chaud le jour comme la nuit ! Ce qui n'aide pas non plus, ce sont les coupures d'électricité car ça arrête bien sûr tous les ventilateurs. Il paraît que c'est la première année depuis longtemps que c'est aussi fréquent. Je n'étais pas encore là mais il y a eu, la semaine dernière, des bouteilles de gaz qui ont explosé. Tout le monde ici a cru que c'était la guerre!

Voilà pour les dernières nouvelles et les choses que l'on constate après 10 mois de présence en Syrie. Bonne continuation a tous et a bientôt

Chantal Godfroid